Romans 9:12 — Compare Translations

Ukrainian

не від учинків, але від Того, Хто кличе, сказано їй: Більший служитиме меншому,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

не від діл, але від того, який кличе, - їй було сказано: «Старший молодшому буде служити!»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

сказано їй, що більший служити ме меншому,

Ukrainian 1905

сказано їй, що більший служити ме меншому,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

не від діл, але від того, хто закликає, - сказано їй, що старший послужить меншому, -

Ukrainian 2011

не від учинків, але від Того, Хто кличе, — їй було сказано, що старший служитиме меншому,

Ukrainian 2021

сказано було їй: Старший буде служити меншому.

Ukrainian 2022

не від учинків, але від Того, Хто кличе), їй було сказано: «Старший служитиме молодшому».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

не від діл, а від Того, Хто кличе, було сказано їй: «Старший буде служити молодшому».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

не вiд дiл, а вiд Того, Хто кличе, сказано було їй: «Бiль­ший служитиме меншому»‚

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не від справ, але від Того, Хто прикликає, – сказано було їй: Більший буде у рабстві в меншого.