Romans 9:15 — Compare Translations

Ukrainian

Бо Він каже Мойсеєві: Помилую, кого хочу помилувати, і змилосерджуся, над ким хочу змилосердитись.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо він каже Мойсеєві: «Помилую, кого хочу помилувати, і змилосерджусь, над ким хочу змилосердитися.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Глаголе бо Мойсейові: Помилую, кого помилую, і змилосерджусь, над ким змилосерджусь.

Ukrainian 1905

Глаголе бо Мойсейові: Помилую, кого помилую, і змилосерджусь, над ким змилосерджусь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо він сказав Мойсеєві: Помилую, кого хочу помилувати, і змилосерджуся, над ким хочу змилосердитися.

Ukrainian 2011

Адже Він сказав Мойсеєві: Помилую, кого хочу помилувати, і змилосерджуся, над ким хочу змилосердитися!

Ukrainian 2021

Бо Він каже Мойсею: Я помилую того, кого помилую, і пожалію того, кого пожалію.

Ukrainian 2022

Бо Він каже Мойсеєві: «Я помилую того, кого хочу помилувати, і зглянуся над тим, над ким хочу зглянутись».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо Він каже Мойсеєві: «Помилую, кого хочу помилувати, і змилосерджуся, над ким хочу змилосердитися».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо Вiн говорить Мойсеєвi: «Кого милувати, помилую; кого жалiти, пожа­лiю».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Він каже Мойсеєві: Кого милувати, помилую; кого жаліти, пожалію.

Ukrainian UMT

Бо сказав Він Мойсею: «Я помилую того, кого Сам вирішу помилувати, і зглянусь над тим, над ким Сам вирішу зглянутись».