Romans 9:2 — Compare Translations

Ukrainian

що маю велику скорботу й невпинну муку для серця свого!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Смуток мені великий і безнастанний біль у моїм серці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

що великий менї смуток, і безустання болесть серцю моєму.

Ukrainian 1905

що великий менї смуток, і безустання болесть серцю моєму.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

що я маю великий смуток і безнастанний біль мого серця!

Ukrainian 2011

я маю великий смуток і безупинний біль у своєму серці!

Ukrainian 2021

що у мене є великий смуток і невпинний біль у моєму серці.

Ukrainian 2022

у мене в серці велика печаль і невпинний біль.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

що я маю великий смуток і невпинний біль у серці моїм:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

що велика менi печаль i безупинний бiль сер­цю моєму:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Що велика для мене скорбота і невпинне страждання серцю моєму.