Romans 9:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

і щоб виявити багатство слави Своєї на посудинах милосердя, що їх приготував на славу,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб виявити багатство своєї слави на посудинах милосердя, котрі він наперед приготував на славу,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і щоб явити богацтво слави своєї на посудах милости, котрих наперед наготовив на славу,

і щоб явити богацтво слави своєї на посудах милости, котрих наперед наготовив на славу,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб виказати багатство своєї слави на посудинах милосердя, які раніше приготував був на славу,

щоби показати багатство Своєї слави на посудинах милості, які заздалегідь приготував для слави, —

щоб явити й багатство Своєї слави над посудинами милості, які наперед приготував для слави,

щоб виявити багатство Своєї слави посудинам Його милосердя, які Він заздалегідь підготував до слави, –

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб разом явити багатство слави Своєї на посудинах милосердя, які Він приготував на славу;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб разом явити багатство слави Своєї над сосудами милосердя, якi Вiн приготував для слави,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб разом виявити багатство слави Своєї над посудинами милосердя, котрі Він приготував на славу;

Він терпів їх, щоб показати багатство слави Своєї тим, хто приймає Його милосердя, кого Він приготував одержати славу Його.