Romans 9:24 — Compare Translations

12 translations compared side by side

на нас, що їх і покликав не тільки від юдеїв, але й від поган.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

-на нас, яких покликав не тільки від юдеїв, а й від поган, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

як і над нами, котрих покликав не тільки з Жидів, та й з поган?

як і над нами, котрих покликав не тільки з Жидів, та й з поган?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

нас, яких прикликав не тільки від юдеїв, а й від поган.

нас, яких покликав не тільки з юдеїв, але і з язичників.

тобто над нами, яких і покликав не тільки з іудеїв, а і з язичників?

нам, покликаним не тільки з-поміж юдеїв, але й з-поміж язичників?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

на нас, покликаних не тільки від іудеїв, але і від язичників,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

над нами, яких Вiн покликав не тiльки з юдеїв, але і з язичникiв?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Над нами, котрих Він покликав не лише з юдеїв, але також із поганів?

Це ті з нас, кого Він покликав не лише від юдеїв, а й від поган. Та невже хтось наважиться протидіяти всесильним діянням Божим?