Romans 9:30 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Що ж скажемо? Що погани, які не шукали праведности, досягли праведности, тієї праведности, що від віри,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Що ж скажемо? Що погани, які не шукали праведности, осягли праведність, і то праведність, що від віри;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що ж скажемо? Що погане, котрі не вганяли за праведностю, настигли праведність, праведність, що од віри;

Що ж скажемо? Що погане, котрі не вганяли за праведностю, настигли праведність, праведність, що од віри;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Що ж скажемо? Що погани, які не шукали праведности, осягнули праведність, - ту праведність, що від віри;

Що ж скажемо? Язичники, які не шукали праведності, осягнули праведність, — ту праведність, що з віри,

Що ж скажемо? А те, що язичники, які не шукали праведність, отримали праведність, праведність від віри;

Що тоді скажемо? Язичники, які не прагнули праведності, здобули її – праведність, яка походить від віри.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Що ж скажемо? Що язичники, які не шукали праведності, досягли праведність, праведність від віри;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Що ж скажемо? Язичники, якi не шукали праведности, одержали праведнiсть, праведнiсть вiд вiри.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

То що скажемо? Погани, що не шукали праведности, дістали праведність од віри;

Що ж на це сказати? Ми робимо висновок, що погани, які не прагнули праведності, здобули її — ту праведність, що є наслідком віри.