Romans 9:4 — Compare Translations

11 translations compared side by side

вони ізраїльтяни, що їм належить синівство, і слава, і заповіти, і законодавство, і Богослужба, і обітниці,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

вони - ізраїльтяни, їм належить усиновлення і слава, і завіти, і законодавство, і богослужба, й обітниці;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

вони ж Ізраїльтяне, їх усиновленнє, і слава, й завіти, й даваннє закону, й судженнє, і обітування;

вони ж Ізраїльтяне, їх усиновленнє, і слава, й завіти, й даваннє закону, й судженнє, і обітування;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

тобто ізраїльців, яким належить синівство, слава, заповіти, законодавство, служба, обітниці.

тобто ізраїльтян, яким належить синівство, слава, завіти, законодавство, служіння й обітниці.

тобто ізраїльтян, яким належать усиновлення, слава, завіти, законодавство, богослужіння, обітниці;

тобто за народ Ізраїлю. Їм належить усиновлення, слава, заповіти, законодавство, служіння та обітниці.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

вони — ізраїльтяни, яким належить усиновлення, і слава, і заповіти, і законодавство, і богослужіння, і обітниці;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тобто iзраїльтян, яким належить усиновлення, i слава, i заповiти, i законоположення, i богослужiння, i обiтницi;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Себто, ізраїльтян, котрим належить усиновлення, і слава, і заповіти, і законодавство, і богослужіння, і обітниці;