Romans 9:6 — Compare Translations

Ukrainian

Не так, щоб Слово Боже не збулося. Бо не всі ті ізраїльтяни, хто від Ізраїля,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Воно не так, щоб слово Боже не здійснилося: бо не всі ті, що від Ізраїля - ізраїльтяни;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не те ж воно, наче б слово Боже не сповнилось; бо не всї ті, що від Ізраїля, сї Ізраїльтяне,

Ukrainian 1905

Не те ж воно, наче б слово Боже не сповнилось; бо не всї ті, що від Ізраїля, сї Ізраїльтяне,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не так воно, щоб Боже слово не збулося. Бо не всі, що від Ізраїля, є Ізраїлем;

Ukrainian 2011

Не те, щоби Боже слово не збулося. Та не всі, хто від Ізраїля, є Ізраїлем.

Ukrainian 2021

Та не те, щоб слово Боже втратило силу; бо не всі, хто від Ізраїля, є Ізраїлем.

Ukrainian 2022

Але це не означає, що Слово Боже не збулося. Адже не всі, хто походить з Ізраїлю, – це Ізраїль.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але не так, щоб слово Боже не здійснилося. Бо не всі ті ізраїльтяни, які від Ізраїля,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Та не так, щоб слово Боже не збулось: бо не всi тi iзраїльтя­ни, якi вiд Iзраїля;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Проте не так, щоб слово Боже не справдилося. Бо не всі ті ізраїльтяни, що від Ізраїля,

Ukrainian UMT

Я не кажу, що Господь не здержав Слово Своє, але ж не всі, хто родом з Ізраїлю, — справжні ізраїльтяни.