Ruth 1:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І вони сказали до неї: Ні, з тобою ми вернемось до народу твого!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
і промовили до неї: “Ні, ми підемо з тобою до твого народу!”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І промовили до неї: Нї, ми підемо з тобою до твого народа!
Ukrainian 1905
І промовили до неї: Нї, ми підемо з тобою до твого народа!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказали їй: Повернемося з тобою до твого народу.
Ukrainian 2011
Вони сказали їй: Ми повернемося з тобою до твого народу!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і сказали: ні, ми з тобою повернемося до народу твого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказали: Ні, ми повернемося з тобою до народу твого.
Ukrainian UMT
Орпа і Рут відповіли їй: «Але ми повернемося з тобою до твого народу».