Ruth 1:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І помер Елімелех, муж Ноомі, і зосталася вона та два їхні сини.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Згодом помер Елімелех, чоловік Ноеми, і вона лишилася сама з двома синами.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І помер Елимелех, чоловік Ноемин, і вона зісталась з двома своїми синами.
Ukrainian 1905
І помер Елимелех, чоловік Ноемин, і вона зісталась з двома своїми синами.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І помер Авімелех чоловік Ноеміни, і осталася вона і два її сини.
Ukrainian 2011
Та Авімелех, чоловік Ноеміні, помер і вона залишилася зі своїми двома синами.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І помер Елимелех, чоловік Ноємині, і залишилася вона з двома синами своїми.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І помер Елімелех, чоловік Ноомі і залишилася вона з двома синами своїми.
Ukrainian UMT
Чоловік Наомі Елімелех помер. І залишилася вона сама з двома синами.
Recommended Reading