Ruth 3:12 — Compare Translations

Ukrainian

А тепер справді, що я родич, та є родич ще, ближчий від мене.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Воно й правда, що я - родич; але є ще ближчий за мене родич.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се й правда, що я родич; але є ще ближший за мене родич.

Ukrainian 1905

Се й правда, що я родич; але є ще ближший за мене родич.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і що я поправді є кревним, і є кревний ближчий від мене.

Ukrainian 2011

і що я дійсно є близьким родичем, та є родич, ближчий за мене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

хоча і правда, що я родич, але є ще родич ближче мене;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І хоч це правда, що я родич; але є ще родич ближчий, аніж я.

Ukrainian UMT

І то правда, що я один із твоїх заступників. Але є ще один і він ближчий родич тобі, ніж я.