Ruth 3:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А та відказала до неї: Усе, що ти кажеш мені, я зроблю.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Рута їй відказала: “Усе, що мені сказала, вчиню.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Рут сказала їй: Вчиню усе, що ти менї сказала.
Ukrainian 1905
Рут сказала їй: Вчиню усе, що ти менї сказала.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Сказала ж до неї Рут: Все, що лиш скажеш, вчиню.
Ukrainian 2011
А Рут промовила до неї: Усе, що тільки скажеш, учиню.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
[Руф] сказала їй: зроблю все, що ти сказала мені.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Рут сказала їй: Учиню все, що ти сказала мені.
Ukrainian UMT
Рут відповіла: «Я зроблю, як ти кажеш».