Ruth 4:2 — Compare Translations

Ukrainian

А Боаз узяв десять мужа зо старших того міста та й сказав: Сідайте тут! І вони посідали.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді зібрав Вооз десять старших чоловік у місті й сказав: “Сядьте отут.” Сіли вони,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяв Бооз десять старших чоловіків в городї, і сказав: Сядьте тут. І вони сїли.

Ukrainian 1905

І взяв Бооз десять старших чоловіків в городї, і сказав: Сядьте тут. І вони сїли.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Вооз взяв десять мужів з старшин міста і сказав: Сядьте тут, і сіли.

Ukrainian 2011

А Вооз узяв десять мужів зі старійшин міста і сказав: Сядьте тут! — і вони сіли.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

[Вооз] узяв десять чоловік із старійшин міста і сказав: сядьте тут. І вони сіли.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Боаз запросив десять чоловіків старшин міста – і сказав: Присядьте отут! І вони присіли.

Ukrainian UMT

Тоді Воаз зібрав десятьох старійшин міста і сказав: «Сідайте!» Вони повсідалися.