Song of Solomon 1:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
Ланцюжки золоті ми поробимо тобі разом із срібними кульками!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ми тобі зробим золоті сережки зо срібними крапками.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Доки царь був за столом своїм, видавав нард мій пахощі свої.
Ukrainian 1905
Доки царь був за столом своїм, видавав нард мій пахощі свої.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Поки цар на свому кріслі, мій нард видав свій запах.
Ukrainian 2011
Зробимо для тебе золоті фігурки зі срібними цятками.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Доки цар був за столом своїм, нард мій виточував пахощі свої.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Доки цар був за столом своїм, народ мій розливав пахощі свої.