Song of Solomon 3:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Ноші зробив собі цар Соломон із ливанських дерев:
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Намет весільний собі спорудив цар із дерева ливанського.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Переносне лїгво построїв собі царь Соломон з дерева з Ливану;
Ukrainian 1905
Переносне лїгво построїв собі царь Соломон з дерева з Ливану;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Цар Соломон зробив собі носилки з дерев Лівану,
Ukrainian 2011
Цар Соломон зробив собі носилки з дерев Лівану,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Переносний одр зробив собі цар Соломон із дерев ливанських;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ноші вчинив собі цар Соломон із дерев ливанських;
Ukrainian UMT
Цар Соломон зробив цей паланкин, для себе спорудив з дерев ливанських.