Song of Solomon 6:8 — Compare Translations

Ukrainian

Шістдесят є цариць, і вісімдесят є наложниць, а дівчатам немає числа,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Шістдесят цариць і вісімдесят наложниць було, а дівчат без ліку, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Шістьдесять цариць сяє, вісїмдесять бранок, а дївчат безлїч,

Ukrainian 1905

Шістьдесять цариць сяє, вісїмдесять бранок, а дївчат безлїч,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Є шістдесять цариць, і вісімдесять наложниць, і молодиць, яким немає числа.

Ukrainian 2011

Є шістдесят цариць і вісімдесят наложниць, і молодиць, яким немає числа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Є шістдесят цариць і вісімдесят наложниць і дівчат без ліку,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Є шістдесят цариць і вісімдесят наложниць та юнок безліч.

Ukrainian UMT

Є шістдесят цариць, вісімдесят наложниць і невідь скільки молодих дівчат.