Song of Solomon 8:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ліва рука його під головою моєю, правиця ж його пригортає мене!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ліва рука його під головою в мене, а права мене обнімає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Лїва рука його під головою в мене, а права мене обнімає.

Лїва рука його під головою в мене, а права мене обнімає.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Його лівиця під моєю головою, і його правиця мене обійме.

Його лівиця — під моєю головою, а його правиця мене обійматиме.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ліва рука його у мене під головою, а права обіймає мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ліва рука його була б у мене під головою, а права обнімала б мене.

Ліва його рука під головою в мене, а правою він обіймає мене.