Titus 1:2 — Compare Translations

Ukrainian

в надії вічного життя, яке обіцяв був від вічних часів необманливий Бог,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

в надії вічного життя, обіцяного перед відвічними часами неоманливим Богом,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

в надїї вічнього життя, котре обітував Бог, що не обманює, перед вічними часами,

Ukrainian 1905

в надїї вічнього життя, котре обітував Бог, що не обманює, перед вічними часами,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

у надії на вічне життя, яке обіцяв перед вічними часами Бог, у якого нема омани.

Ukrainian 2011

в надії на вічне життя, яке обіцяв перед вічними часами Бог, в Якому немає неправди.

Ukrainian 2021

у надії на вічне життя, яке обіцяв необманливий Бог ще до вічних часів,

Ukrainian 2022

у надії на вічне життя, яке до початку часів пообіцяв Бог, Що ніколи не обманює.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

з надією на вічне життя, яке обіцяв непохитний Бог ще перед початком віків,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у на­дiї вiчного життя, яке обiцяв вірний у словi Бог ранiше вiкових часiв,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У надії вічного життя, яку обіцяв незрадливий у слові Бог передніше вічного часу,

Ukrainian UMT

і таким чином дати обраним Богом людям надію на вічне життя. Бог, Який не обманює, пообіцяв вічне життя ще до початку часів.