Titus 1:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

але гостинний до приходнів, добролюбець, поміркований, справедливий, побожний, стриманий,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а гостинний, добролюбивий, мудрий, справедливий, благочестивий, стриманий,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

а був гостинний, любив добре, (у всьому) мірний, праведний, преподобний, вдержливий,

а був гостинний, любив добре, (у всьому) мірний, праведний, преподобний, вдержливий,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

але гостинним, добролюбним, мудрим, справедливим, побожним, стриманим,

але гостинний, який любить добро, мудрий, справедливий, побожний, стриманий,

а гостинним, добролюбним, поміркованим, справедливим, святим, стриманим,

натомість має бути гостинним, любити добро, бути стриманим, справедливим, святим і дисциплінованим,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

а гостинний, добролюбець, поміркований, справедливий, побожний, стриманий,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а гостинний, благолюбний, цнотливий, справедливий, побожний, стриманий,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але гостинний до зайшлих, добролюбець, цнотливий, справедливий, доброчинний, розважливий,

Він повинен бути гостинним, розсудливим, має любити все добре, жити праведно, бути побожним, мусить володіти собою.