Titus 2:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

і чекали блаженної надії та з'явлення слави великого Бога й Спаса нашого Христа Ісуса,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

чекаючи блаженної надії і славного з'явлення великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

ждучи блаженного вповання і явлення слави великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа,

ждучи блаженного вповання і явлення слави великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

очікуючи блаженної надії і появи слави великого Бога й Спасителя нашого Ісуса Христа,

очікуючи блаженної надії і появи слави великого Бога і Спасителя нашого Ісуса Христа,

очікуючи блаженної надії і славного з’явлення великого Бога й нашого Спасителя Ісуса Христа,

поки чекаємо на блаженну надію та виявлення слави великого Бога й нашого Спасителя, Ісуса Христа,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і очікували блаженної надії та явлення слави великого Бога і Спасителя нашого Ісуса Христа,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

очiкуючи блаженного уповання i явлення слави великого Бога i Спасителя нашого Iсуса Христа,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Наджидаючи щасливої надії і з’яви великого Бога і Рятівника нашого Ісуса Христа.

поки ми чекаємо того благословенного Дня, на який маємо надію, коли виявиться слава нашого великого Бога і Спасителя Ісуса Христа.