Titus 2:4 — Compare Translations

12 translations compared side by side

щоб навчали жінок молодих любити своїх чоловіків, любити дітей,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб молодих навчали любити своїх чоловіків та дітей кохати,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб доводили до розуму молодших, любити чоловіків, жалувати дїтей,

щоб доводили до розуму молодших, любити чоловіків, жалувати дїтей,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб учили молодих любити чоловіків, любити дітей,

і вчили молодих любити своїх чоловіків, любити дітей,

щоб урозумляли молодих любити чоловіків, любити дітей,

Хай наставляють молодих жінок любити своїх чоловіків та любити своїх дітей,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб наставляли молодих любити чоловіків, любити дітей,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб наставляли молодих любити чоловiкiв, любити дiтей,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб навчали молодих дружин любити (своїх) чоловіків та голубити дітей,

наставляти молодших жінок любити своїх чоловіків і дітей, бути розсудливими й чистими, дбати про своє господарство, бути добрими, коритися чоловікам своїм. І тоді ніхто не зможе ганити Боже Послання.