Titus 2:6 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Так само благай юнаків, щоб були помірковані.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Так само і юнаків умовляй, щоб були помірковані,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Молодїж так само напоминай знати міру.
Ukrainian 1905
Молодїж так само напоминай знати міру.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Молодь також заохочуй, щоб була поміркованою.
Ukrainian 2011
Молодь також заохочуй, щоби була стримана.
Ukrainian 2021
Юнаків так само вмовляй бути поміркованими.
Ukrainian 2022
Так само молодих заохочуй бути розсудливими.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Молодих людей так само умовляй, щоб були доброчесними.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Юнакiв також навчай бути доброчесними.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Юнаків також умовляй бути доброчесними.
Ukrainian UMT
Молодих людей так само спонукай бути розсудливими.