Titus 3:4 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А коли з'явилась благодать та людинолюбство Спасителя, нашого Бога,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та коли з'явилась доброта й любов до людей Спаса нашого Бога,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же явилась благость і чоловіколюбиє Спаса нашого Бога,

Як же явилась благость і чоловіколюбиє Спаса нашого Бога,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли ж з'явилася ласка й людинолюбство нашого Спасителя, Бога,

Коли ж з’явилася благодать і любов до людей нашого Спасителя — Бога,

Та коли з’явилась доброта і людинолюбство нашого Спасителя Бога,

Але коли явилася доброта й любов Бога, нашого Спасителя, до людей,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А коли з'явилась благодать і людинолюбство Спасителя, Бога нашого,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли ж з’явилися благодать i людинолюбство Спасителя нашого‚ Бога,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коли з’явилася благодать і людинолюбство Рятівника нашого, Бога,

Та виявилися доброта й любов Бога, Спасителя нашого, до всього людства.