Titus 3:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

щоб ми виправдались Його благодаттю, і стали спадкоємцями за надією на вічне життя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб ми, оправдані його благодаттю, стали згідно з надією спадкоємцями життя вічного.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб оправдившись благодаттю Його, зробились ми наслїдниками по надїї життя вічнього.

щоб оправдившись благодаттю Його, зробились ми наслїдниками по надїї життя вічнього.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб, оправдавшись його ласкою, ми за надією стали спадкоємцями вічного життя.

щоб, оправдавшись Його благодаттю, ми надією стали спадкоємцями вічного життя.

щоб, виправдавшись Його благодаттю, ми стали спадкоємцями згідно з надією на вічне життя.

щоби, будучи виправданими Його благодаттю, ми могли стати спадкоємцями, маючи надію вічного життя.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб, виправдані Його благодаттю, ми стали спадкоємцями, маючи надію на життя вічне.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб, виправдавшись Його благодаттю, ми за упованням стали спадкоємцями вiчного життя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб, виправдавшись Його благодаттю, ми з надією стали спадкоємцями вічного життя.

Нас названо невинними завдяки милості Божій, ми могли стати спадкоємцями вічного життя, в чому і є наша надія.