Zechariah 1:10 — Compare Translations

Ukrainian

І відповів той муж, що стояв між миртами, та й сказав: Це ті, що Господь їх послав обійти землю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді озвався чоловік, що стояв між чорницями, і мовив: «Це ті, що Господь послав пройти туди й сюди землю.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї озвався чоловік, що стояв проміж миртами, й сказав: Се ті, що їх Господь послав пройти землю.

Ukrainian 1905

Тодї озвався чоловік, що стояв проміж миртами, й сказав: Се ті, що їх Господь послав пройти землю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І відповів чоловік, що стояв поміж горами і сказав до мене: Це ті, яких Господь післав обійти землю.

Ukrainian 2011

І відповів чоловік, що стояв поміж горами, і сказав мені: Це ті, яких Господь послав обійти землю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І відповів муж, який стояв між миртами, і сказав: це ті, яких Господь послав обійти землю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відповідав муж, котрий стояв поміж миртами, і сказав: Це ті, котрих Господь послав обійти землю.

Ukrainian UMT

І чоловік, що стояв серед миртових дерев сказав: «Це коні, яких Господь послав обійти всю землю».