Zechariah 1:13 — Compare Translations

Ukrainian

І відповів Господь Анголові, що говорив зо мною, слова добрі, слова втішливі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І відповів Господь до ангела, що розмовляв зо мною словами добрими, відрадними словами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відказав Господь ангелові, що розмовляв ізо мною, словами благими, словами відрадними.

Ukrainian 1905

І відказав Господь ангелові, що розмовляв ізо мною, словами благими, словами відрадними.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Господь Вседержитель відповів ангелові, що говорив в мені, гарні слова і потішні слова.

Ukrainian 2011

І Господь Вседержитель відповів ангелові, що говорив через мене, гарні слова і потішні слова.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді у відповідь ангелу, який говорив зі мною, прорік Господь слова благі, слова утішливі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді у відповідь Ангелові, що розмовляв зі мною, сказав Господь слова добрі, слова утішливі.

Ukrainian UMT

Добрими, заспокійливими словами Господь відповів посланцю (Ангелу), що розмовляв зі мною.