Zechariah 10:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зміцню їх у Господі, і Йменням Його вони будуть ходити, говорить Господь!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зроблю їх сильними в Господі, і вони будуть славитися його ім'ям», - слово Господнє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Подам їм силу в Господї, й ходити муть у ймя його, говорить Господь.

Подам їм силу в Господї, й ходити муть у ймя його, говорить Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Я їх скріплю в їхньому Господі Бозі, і вони похваляться його іменем, говорить Господь.

І Я їх зміцню в їхньому Господі Богові, і вони хвалитимуться Його Іменем, — говорить Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Укріплю їх у Господі, і вони будуть ходити в ім’я Його, — говорить Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зміцню їх у Господі, і вони будуть ходити в ім’я Його, – говорить Господь.

Я зміцню людей Своїх, тож вони будуть жити для Мене та імені Мого», — Господь говорить.