Zechariah 11:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Так говорить Господь, мій Бог: Паси ти отару, яка на заріз,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

ті, що їх купують, безкарно убивають; ті ж, що продають їх, кажуть: Благословен Господь! Я розбагатів! - і їхні власні пастухи не жалують їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так говорить Господь, Бог мій: Паси вівці, призначені на заріз,

Так говорить Господь, Бог мій: Паси вівці, призначені на заріз,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так говорить Господь Вседержитель: Пасіть овець заколення,

Так говорить Господь Вседержитель: Пасіть овець заколення,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так говорить Господь Бог мій: паси овець, приречених на заколення,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так говорить Господь, Бог мій: Паси овець, зрокованих на заклання,

Ось що говорить Господь мій Бог: «Паси овець, призначених на забій».