Zechariah 12:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Того дня здійметься велике голосіння в Єрусалимі, як голосіння Гададріммона в Меґіддонській долині.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Того дня в Єрусалимі здійметься великий лемент, як лемент Гадад-Ріммону на Мегіддо-долині.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Здійметься_тодї в Ерусалимі голосний плач, як плач у Гададриммонї на Мегиддо-долинї.
Ukrainian 1905
Здійметься_тодї в Ерусалимі голосний плач, як плач у Гададриммонї на Мегиддо-долинї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
В тому дні великим буде плач в Єрусалимі як плач за ґранатовим садом зрубаним на рівнині,
Ukrainian 2011
У той день великим буде голосіння в Єрусалимі, як голосіння за гранатовим садом, зрубаним на рівнині,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
У той день здійметься великий плач у Єрусалимі, як плач Гададриммона у долині Мегиддонській.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Того дня здійметься великий плач в Єрусалимі, як голосіння Гададріммона в долині Меґіддон.
Ukrainian UMT
Того дня в Єрусалимі здійметься велике голосіння, як голосіння за Хадад-Риммоном у долині Меґіддо.