Zechariah 12:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

окремо рід дому Левія, і окремо жінки їх, окремо рід Шім'ї, і окремо жінки їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сім'я дому Леві окремо й жінки їхні окремо. Сім'я дому Шімеї окремо й жінки їхні окремо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Родина дому Левіїного окроме, й жіноцтво їх окроме; родина Симеоніїв окроме, й жіноцтво їх окроме.

Родина дому Левіїного окроме, й жіноцтво їх окроме; родина Симеоніїв окроме, й жіноцтво їх окроме.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

племя дому Левія саме і їхні жінки самі, племя Симеона саме і їхні жінки самі,

плем’я дому Левія, — саме, і їхні жінки окремо, плем’я Симеона, — саме, і їхні жінки окремо,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

плем’я дому Левіїного окремо, і дружини їхні окремо; плем’я Симеонове окремо, і дружини їхні окремо.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Плем’я дому Левія окремо, і дружини їхні окремо; плем’я Симеонове окремо, і дружини їхні окремо.

рід дому Левія окремо, і жінки їхні окремо, рід Сімеона окремо й жінки їхні окремо.