Zechariah 12:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Усі роди, які позостали, кожен рід окремо, і окремо жінки їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Всі сім'ї, що зостались, кожна сім'я окремо й жінки їхні окремо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так само й усї инші родини - кожна родина окроме й жіноцтво їх окроме.

Так само й усї инші родини - кожна родина окроме й жіноцтво їх окроме.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

всі племена, що осталися, племя саме і їхні жінки самі.

усі племена, що залишилися, — плем’я саме, і їхні жінки окремо.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усі інші племена — кожне плем’я окремо, і дружини їхні окремо.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Уся решта племен – кожне плем’я окремо, і дружини їхні – окремо.

Всі роди, що лишилися, кожна родина окремо і жінки їхні лементуватимуть окремо.