Zechariah 12:9 — Compare Translations

Ukrainian

І станеться в день той, і Я буду шукати, щоб понищити всі ті народи, що приходять на Єрусалим.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І станеться в той день: я візьмусь нищити всі народи, що вирушать проти Єрусалиму,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вигублю того часу всї народи, що рушили проти Ерусалиму.

Ukrainian 1905

І вигублю того часу всї народи, що рушили проти Ерусалиму.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І буде, що в тому дні пошукаю, щоб вигубити всі народи, що надходять на Єрусалим.

Ukrainian 2011

І буде, що в той день шукатиму, аби вигубити всі народи, що нападають на Єрусалим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І буде у той день, Я знищу­ всі народи, які нападають на Єрусалим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І станеться того дня, Я винищу всі народи, що чинитимуть напад на Єрусалим.

Ukrainian UMT

Того дня Я заходжусь нищити всі народи, що виходять проти Єрусалима.