Zechariah 13:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Того дня відкриється джерело для Давидового дому та для єрусалимських мешканців для жертви за гріх і за нечистоту.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Того дня буде відкрите джерело для дому Давида й для мешканців Єрусалиму, на змиття гріха й нечистоти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Того часу відкриється домові Давидовому й осадникам Ерусалиським криниця на змиттє гріха й нечистї.

Того часу відкриється домові Давидовому й осадникам Ерусалиським криниця на змиттє гріха й нечистї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В тому дні всяке місце буде відкрите в домі Давида.

Того дня всяке місце буде відкрите в домі Давида.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У той день відкриється джерело дому Давидового і жителям Єрусалима для омивання гріха і нечистоти.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Того дня відкриється джерело домові Давидовому і мешканцям Єрусалиму для обмивання гріха і нечистоти.

Того дня відкриється джерело дому Давида і мешканцям Єрусалима для очищення від гріха й нечистоти.