Zechariah 14:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ось день настає для Господа, і серед тебе поділена буде здобич.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось надходить день Господній, коли ділитимуть твою здобич посеред тебе.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось, надходить день Господень, і паювати муть луп посеред тебе.

Ось, надходить день Господень, і паювати муть луп посеред тебе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось приходять господні дні, і твоя здобич буде розділена в тобі.

Ось приходять Господні дні, і твоя здобич буде розділена в тобі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось настає день Господній, і розділять награбоване у тебе серед тебе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось надходить день Господній, і поділять награбоване у тебе посеред тебе.

Надходить день Господній, і здобич буде поділено між тебе.