Zechariah 14:11 — Compare Translations

Ukrainian

І осядуть у ньому, і закляття вже більше не буде, і безпечно сидітиме Єрусалим.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І житимуть у ньому, й прокляття більш не буде, і Єрусалим стоятиме безпечно.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І жити муть люде там, і не буде вже прокляття, а стояти буде Ерусалим безпеч.

Ukrainian 1905

І жити муть люде там, і не буде вже прокляття, а стояти буде Ерусалим безпеч.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В ньому поселяться, і більше не буде прокляття, і Єрусалим поселиться впевнено.

Ukrainian 2011

У ньому поселяться, і більше не буде прокляття, і Єрусалим поселиться впевнено.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І будуть жи­ти у ньому, і прокляття не буде більше, але буде стояти Єрусалим безпечно.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І будуть жити в ньому, і прокляття не буде, але стоятиме Єрусалим у безпеці.

Ukrainian UMT

І житимуть у ньому люди, й ніколи більше зруйнуєтеся його ворог, і Єрусалим житиме безпечно.