Zechariah 14:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вийде Господь, і стане на прю із народами цими, як дня боротьби Його, за дня бою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І тоді виступить Господь і буде воювати проти тих народів так, як він воює під час бою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

тоді виступить Господь і в'оружиться проти тих народів, як було колись в'оружувавсь у день бою.

тоді виступить Господь і в'оружиться проти тих народів, як було колись в'оружувавсь у день бою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вийде Господь і стане проти тих народів, так як в день, коли він став, в день бою.

І вийде Господь, і стане проти тих народів, як і в день, коли Він став, у день бою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді виступить Господь і ополчиться проти цих народів, як ополчився у день брані.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді виступить Господь і стане на прю супроти цих народів, як постав у день битви.

Тоді виступить Господь і воюватиме проти тих народів, як воював Він раніше.