Zechariah 14:7 — Compare Translations

Ukrainian

І буде єдиний то день, Господу знаний, то буде не день, і не ніч, і буде, на час вечора станеться світло.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

То буде один день, відомий Господеві: ні день, ні ніч, - під вечір буде видно.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І се буде єдиний день, звісний тілько Господу: нї то день, нї то ніч; тільки надвечір розвидніється.

Ukrainian 1905

І се буде єдиний день, звісний тілько Господу: нї то день, нї то ніч; тільки надвечір розвидніється.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Буде один день і той день знаний Господеві, і не день і не ніч, і до вечера буде світло.

Ukrainian 2011

Буде один день, і той день знаний Господу, і не день, і не ніч, і до вечора буде світло.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

День цей буде єдиний, відомий тільки Господу: ні день, ні ніч; лише у вечірній час з’явиться світло.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

День цей буде єдиний, буде відомий тільки Господові: ні день, ні та ж ніч; лише вечірнього часу з’явиться світло.