Zechariah 14:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І стане Господь за царя над землею всією, Господь буде один того дня, і одне Ймення Його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І Господь стане царем над усією землею. В той день Господь буде єдиний, і єдине його ім'я.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І царювати ме Господь над усією землею; один тодї буде Господь, і одно ймя його.

І царювати ме Господь над усією землею; один тодї буде Господь, і одно ймя його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Господь буде за царя на всій землі. В тому дні буде один Господь і його імя одне.

і Господь буде за царя на всій землі. У той день буде один Господь і одне Його Ім’я.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Господь буде Царем над усією землею; у той день буде Господь єдиний, і ім’я Його єдине.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Господь буде Царем над усією землею; того дня буде Господь один, і ймення Його – єдине.

І Господь царюватиме на всієї землі. Того дня Господь буде Богом єдиним, єдиним іменем, якому будуть поклонятимуться люди.