Zechariah 2:1 — Compare Translations

Ukrainian

(2-5) І звів Я очі свої та й побачив, аж ось муж, а в його руці мірничий шнур.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім підвів я мої очі й дивлюся: аж ось чотири роги.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І споглянув я знов і бачу: ось чоловік, і мав в руці міряльного шнура.

Ukrainian 1905

І споглянув я знов і бачу: ось чоловік, і мав в руці міряльного шнура.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я підняв мої очі і побачив і ось чотири роги.

Ukrainian 2011

І я підняв свої очі, і побачив, і ось чотири роги.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І знову я підняв очі мої і поба­чив: ось муж, у якого в руці зем­лемірний шнур.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І звів я очі мої і побачив: Ось чотири роги.

Ukrainian UMT

Тоді я глянув вгору і побачив чоловіка, в руці він мірку мав.