Zechariah 2:5 — Compare Translations

Ukrainian

(2-9) А Я стану для нього, говорить Господь, огняним муром навколо, і стану славою в середині його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Знову підвів я мої очі й дивлюся: аж ось чоловік, а в руці у нього міряльна шворка.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сам я, говорить Господь, буду йому поломяним муром, і прославлю себе посеред його.

Ukrainian 1905

І сам я, говорить Господь, буду йому поломяним муром, і прославлю себе посеред його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я підняв мої очі і побачив, і ось чоловік і в його руці шнурок до міряння землі.

Ukrainian 2011

І я підняв свої очі, і побачив, і ось чоловік, і в його руці — шнур для вимірювання землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Я буду для нього, — говорить Господь, — вогнен­ною стіною навколо нього і прославлюся посеред нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І знову я здійняв очі мої і побачив: Ось муж, у котрого в руках – землемірна мотузка.

Ukrainian UMT

Але Я буду муром вогняним довкола нього, буду славою посеред нього”». Так говорить Господь. Господь говорить: