Zechariah 2:7 — Compare Translations

Ukrainian

(2-11) Горе, втікай до Сіону, мешканко дочки Вавилону!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Аж ось вийшов ангел, що говорив зо мною, і другий ангел вийшов йому назустріч.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Утїкай, Сионе, ти, що пробуваєш у дочки Вавилонської.

Ukrainian 1905

Утїкай, Сионе, ти, що пробуваєш у дочки Вавилонської.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ось ангел, що говорив в мені, стояв, і інший ангел виходив йому на зустріч

Ukrainian 2011

І ось ангел, що говорив через мене, стояв, а інший ангел виходив йому назустріч

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Спасайся, Сионе, що жи­­веш у дочки Вавилона.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось Ангел, що говорив зі мною, виходить, а другий Ангел іде йому назустріч,

Ukrainian UMT

«Слухай, народ Сіона! Тікайте ті, хто у вигнанні вавилонському!»