Zechariah 4:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І заговорив я та й до нього сказав: Що це за дві оливки праворуч свічника й ліворуч його?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Озвавсь я і сказав до нього: «Що воно - ці дві маслини праворуч від ліхтаря і ліворуч від нього?»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї озвався я й промовив до його: Проти чого ж сї дві оливини, праворуч і лїворуч сьвітильника?

Тодї озвався я й промовив до його: Проти чого ж сї дві оливини, праворуч і лїворуч сьвітильника?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я відповів і сказав до нього: Що ці дві оливки з права і з ліва світильника?

І я відповів, і сказав йому: Що це за дві оливки справа і зліва світильника?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді відповів я і сказав йому: що означають ті дві маслини з правого боку світильника і з лівого боку його?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді відповідав я і сказав йому: Що це за дві маслини і з правого боку світильника і з лівої сторони його?

Тоді я (Захарій) запитав: «Що то за дві оливи по обох боках світильника?»