Zechariah 4:13 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав він до мене, говорячи: Хіба ти не знаєш, що це? А я відказав: Ні, пане!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І він відповів мені: «Хіба ти не знаєш, що це?» Я сказав: «Ні, мій владико.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відказав менї: Хиба ти не знаєш, що се? Я ж відповів: Нї, добродїю, не знаю.

Ukrainian 1905

І відказав менї: Хиба ти не знаєш, що се? Я ж відповів: Нї, добродїю, не знаю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він сказав до мене: Не знаєш що це? І я сказав: Ні, Господи.

Ukrainian 2011

А він сказав мені: Не знаєш, що це? І я сказав: Ні, Господи.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав він мені: ти не знаєш, що це? Я відповів: не знаю, господарю мій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав він мені: Ти не відаєш, що це? Я відповідав: Не знаю, володарю мій.

Ukrainian UMT

І він відповів мені: «Хіба ти не знаєш, що то означає?» Я сказав: «Ні, володарю мій».