Zechariah 5:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сказав я до Ангола, що зо мною говорив: Куди вони несуть цю ефу?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І я сказав до ангела, що говорив зо мною: «Куди вони несуть мірку?»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поспитав я в ангела, що розмовляв ізо мною: Куди несуть вони єфу?

І поспитав я в ангела, що розмовляв ізо мною: Куди несуть вони єфу?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Я сказав до ангела, що говорив в мені: Куди ці відносять мірило?

І Я сказав ангелові, що говорив через мене: Куди вони відносять мірило?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав я ангелу, який говорив зі мною: куди несуть вони цю ефу?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав я Ангелові, що говорив зі мною: Куди несуть вони цю ефу?

І мовив я до посланця, що розмовляв зі мною: «Куди вони несуть кошик-мірило?»