Zechariah 5:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Аж ось піднялася олив'яна покришка, а це була одна жінка, що сиділа посеред ефи.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І ось піднялась кругла олив'яна покришка, - і жінка сидить посеред мірки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Аж ось, піднялась оловяна покришка, а там у єфі седить женщина.

Аж ось, піднялась оловяна покришка, а там у єфі седить женщина.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ось талант олова, що піднімається, і ось одна жінка сиділа посеред мірила.

І ось талант свинцю, що піднімається, і ось одна жінка сиділа посеред мірила.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ось, шматок свинцю піднявся, і там сиділа одна жінка посеред ефи.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось, брила свинцю підвелася, і там сиділа одна жінка посеред ефи.

Тоді кругла олив’яна кришка піднялася, а там сиділа жінка всередині мірила.