Zechariah 6:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І знову звів я очі свої та й побачив, аж ось чотири колесниці виходять з-між двох гір, а ті гори гори з міді.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Знову підвів я очі й бачу: аж ось чотири колісниці виходять з-поміж двох гір; гори ж були мідяні.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Знов підвів я очі мої і дивлюсь, аж се - чотирі колесницї виходять із провалу між двома горами; гори ж були мідяні.
Ukrainian 1905
Знов підвів я очі мої і дивлюсь, аж се - чотирі колесницї виходять із провалу між двома горами; гори ж були мідяні.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І я повернувся і я підняв мої очі і я побачив, і ось чотири колісниці, що виходять з посеред двох гір, і гори були мідяними горами.
Ukrainian 2011
І я повернувся, і я підняв мої очі, і я побачив, що ось чотири колісниці, які виходять з-посеред двох гір, а гори були мідними горами.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І знову звів я очі мої і бачу: ось, чотири колісниці виходять з ущелини між двома горами; і гори ті були гори мідні.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І знову підвів я очі мої і бачу: Ось, чотири колісниці виходять з ущелини поміж двома горами; і гори ті були гори мідні.
Ukrainian UMT
Тоді знову підвів я очі й побачив, як чотири колісниці виходили з-поміж двох бронзових гір.