Zechariah 6:5 — Compare Translations

Ukrainian

І Ангол відповів та й сказав до мене: Це чотири небесні вітри, що виходять після стояння перед Господом усієї землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Відповів ангел і сказав до мене: «Ці колісниці виходять на чотири вітри небесні після постою перед Господом усієї землі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відповів ангел і сказав мені: Се чотирі вітри небесні виходять стояти перед Владикою всієї землі.

Ukrainian 1905

І відповів ангел і сказав мені: Се чотирі вітри небесні виходять стояти перед Владикою всієї землі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І відповів ангел, що промовляв в мені, і сказав: Це є чотири вітри неба, вони виходять, щоб стати перед Господом всієї землі.

Ukrainian 2011

А ангел, що промовляв через мене, відповів, кажучи: Це є чотири вітри неба, вони виходять, щоб стати перед Господом усієї землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І відповів ангел і сказав мені: це виходять чотири духи небесних, які стоять перед Господом усієї землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відповідав Ангел і сказав мені: Оце виходять чотири духи небесних, котрі стоять перед Господом усієї землі.

Ukrainian UMT

Посланець Ангел відповів мені: «Це чотири вітри небесні, що виходять після того, як стояли перед Володарем усієї землі.