Zechariah 7:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сталося, у четвертому році царя Дарія було Господнє слово до Захарія четвертого дня дев'ятого місяця, кіслева.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Четвертого року царя Дарія надійшло слово Господнє до Захарії, на четвертий день дев'ятого місяця Кіслева,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

четвертому роцї царя Дарія, надійшло слово Господнє до Захарії, на четвертий день девятого місяця, Хаслева.

четвертому роцї царя Дарія, надійшло слово Господнє до Захарії, на четвертий день девятого місяця, Хаслева.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося, що в четвертому році царя Дарія було господнє слово до Захарії, в четвертому (дні) девятого місяця, який є Хаселев,

І сталося, що в четвертому році царя Дарія було Господнє слово до Захарії, четвертого дня дев’ятого місяця, який є хаселев.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У четвертий рік царя Дарія було слово Господнє до Захарії, у четвертий день дев’ятого місяця, Хаслева,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Четвертого року царя Дарія було слово Господнє до Захарії, четвертого дня дев’ятого місяця, кіслева,

Четвертого року правління царя Дарія слово Господа було Захарії, четвертого дня дев’ятого місяця Кислева.