Zechariah 7:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А коли ви їсте та коли ви п'єте, чи ж то не собі ви їсте й не собі ви п'єте?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Або коли ви їсте та п'єте, чи то ж не ви їсте і не ви п'єте?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Або коли ви їли й пили, так хиба ви не про себе їли й пили?

Або коли ви їли й пили, так хиба ви не про себе їли й пили?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І якщо їсте і якщо пєте, чи не ви їсте і ви пєте?

І якщо їсте та якщо п’єте, хіба не ви їсте і ви п’єте?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І коли ви їсте і коли п’єте, чи не для себе ви їсте, чи не для себе ви п’єте?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли ви їсте, і коли п’єте, чи не для себе ви їсте, чи не для себе ви п’єте?

Коли ви їсте й п’єте, ви робите все це тільки для свого блага.