Zechariah 7:9 — Compare Translations

Ukrainian

Так говорить Господь Саваот, промовляючи: Судіть суд по правді, і чиніть один одному милосердя та милість.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Так говорить Господь сил: Судіть судом правдивим і чиніть любов та милосердя кожен до свого брата.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так говорить Господь Саваот: Чиніте правду на суді,) й доказуйте любов та милосерде кожен до свого ближнього.

Ukrainian 1905

Так говорить Господь Саваот: Чиніте правду на суді,) й доказуйте любов та милосерде кожен до свого ближнього.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так говорить Господь Вседержитель, кажучи: Судіть праведний суд, і чиніть милосердя і милість кожний до свого брата,

Ukrainian 2011

Так говорить Господь Вседержитель, кажучи: Судіть праведний суд і чиніть милосердя та милість кожний своєму братові,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

так говорив тоді Господь Саваоф: чиніть суд справедливий і виявляйте милість і співстраждання кожен братові своєму;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так говорив тоді Господь Саваот: Звершіть суд справедливий і виявляйте милість і співчуття кожний до брата свого;

Ukrainian UMT

«Ось що Господь Всемогутній говорить: „Судіть праведним судом і майте співчуття та милосердя до своїх сусідів.